STUNDE 4- LITERATUR, LESEN, VIDEOS

Nelosviikon korjaukset ja kommentit harjoituksiin tässä linkissä

„Der Mensch lebt nicht vom Brot allein, sondern von einem jeden Wort, das aus dem Mund Gottes hervorgeht“. So sagt auch die Bibel. Letzte Woche hattest du zum Schluss noch Übungen mit dem Thema Brot.

Der Vers mit dem Brot hat jedoch noch eine andere Bedeutung. Der menschliche Geist sehnt sich nicht nur nach Brot, er will mehr. Menschen sind mit Geld und materiellem Besitz nicht zufrieden. Geld ist zwar wichtig, aber wir können nicht allein vom Geld leben.

Manche Menschen sind finanziell gut versorgt und dennoch unglücklich. Sie sind erfolgreich, werden aber nicht froh. Erfolge sind keine Garantie für Glück. Wir brauchen mehr als Brot und Geld, wir brauchen das Gefühl, etwas Sinnvolles erreicht zu haben. Wir wollen, dass unser Leben ein Ziel hat und dass wir etwas zum Ganzen beitragen. Wir wollen, dass unsere Arbeit nützlich und von bleibendem Wert ist.

(SCHREIB)ÜBUNG 1:

Schreibe etwas, was dir zum oben genannten so einfällt. /150-200 Wörter

Diese Woche beschäftigen wir uns auch noch mit der Literatur.

(SCHREIB)ÜBUNG 2: Suche einen deutschsprachigen Liedtext oder ein Gedicht im Internet und übersetze den Text kreativ ins Finnische. Schreibe auch den deutschsprachigen Text auf, damit ich die Texte vergleichen kann.

(SCHREIB)ÜBUNG 3: Als ich lesen lernte. /150-200 Wörter

Wir haben in der Vartsalagruppe Leonhard Thomas Erzählungen gelesen, und jetzt hat er neue Videos veröffentlicht. Schaue dir die zwei Videos hier unten an.

"Von Küchentisch zu Küchentisch"
das erste Video: der perfekte Tag
NACH DEM GUCKEN, beantworte mir seine Frage! / Hän esittää lopuksi kysymyksen, vastaa se minulle seuraavassa meilissäsi muiden kirjoitustehtävien kanssa



ps. Oikealla alakulmassa asetuksista voit laittaa tekstityksen (saksa, automaattisesti luotu), kannattaa laittaa päälle! Tee sama myös toisen videon kanssa

Hier sind Ann-Louise noch ein paar Fragen zum Video

Nur eine Antwort ist richtig. Beantworte die Fragen mit einem ganzen Satz/kokonaisella lauseella und schicke sie mir zur Korrektur!

z.B. 1- Filip kommt gerade aus der Dusche.

1 Woher kommt Filip gerade?

A Aus dem Bett.          B Aus dem Garten.          C Aus der Dusche.         

D Aus der Garage.

2 Was macht Filip vor dem Spiegel?

A Er putzt die Zähne.  B Er gelt seine Haare.    C Er wäscht die Hände.   

D Er rasiert sich.

3 Was gibt es zum Frühstück?

A Brötchen.                   B Müsli.                              C Brote.                                 

D Brezeln.

4 Was macht seine Freundin Lena gerade?

A Sie macht Sport.    B Sie schläft noch.           C Sie arbeitet schon.        

D Sie frühstückt auch.

5 Was will Filip abends mit Lena machen?

A Den Opa besuchen.  B In der Firma feiern.  C In die Oper gehen. 

D Seinen Freund Giovanni treffen

                                                                                                                          

6 Was ist nicht auf dem Tisch?

A Ein Kaffee.                  B Ein Hemd.                    C Ein Handy.                 

D Ein Schlüssel.

7 Wo ist die Zeitung?

A Im Briefkasten.         B Vor der Haustür.       C Im Garten.        

D Auf dem Tisch.

8 Was interessiert Filip in der Zeitung?

A Das Wetter.                B Politik.                           C Sport.              

D Das Kulturprogramm.

9 Wie hat sein Team gespielt?

A 0-0.                                B 4-4.                                 C. 0-4.               

D 4-0.

10 Woher kommt der Knall?

A Aus der Garage.       B Von der Straße.         C Vom Haus.        

D Aus dem Briefkasten.

GENAU, das mit der Frage 10, dazu hattest du noch eine Schreibübung, beantwortest mir seine Frage am Ende des Videos.

das zweite Video: die Obstverkäuferin (hatten wir schon im Buch "das Idealpaar"), es ist ein autobiografisches Thema von ihm, am Ende bedankt er sich für die Arbeit der Verkäufer in dieser Coronazeit. Dieses Video ist nur zum Schauen, dazu habe ich keine Übungen für dich gemacht. Es ist wichtig, dass du auch Deutsch hörst, deswegen die Videos!

Hier hast du noch von L.T. einen Text namens "der Hundetraum" zum Lesen. EINE FRAGE- wie findest du die Erzählung? Bitte klicken, den Text findest du hier

Siru in den Alpen in Österreich 2018 Foto: Anne

Als Extra noch zum Lesen von der Seite eines Verlages, dort erscheint jeden Tag ein Text zum Thema Deutsch/ Deutschland. Und heute ist ja der 14.4., also der Text ist von heute. Eine Bemerkung, ich habe mir nicht gedacht, dass das Wort Kaffepaussi aus dem Deutschen kommt:)

14. April 2020

Die Otoban

Deutsch in anderen Sprachen

Es gibt viele deutsche Wörter in anderen Sprachen, also deutsche Lehnwörter. Zum Beispiel sagt man das Wort Kindergarten im Englischen oder das Wort Kuchen in Chile. In Südbrasilien sagen die Leute Schmier (gesprochen chimia) für einen Brotaufstrich. Das kommt von dem Verb schmieren, man schmiert Marmelade auf ein Brot. Das Wort Autobahn (Otoban) kennt man zum Beispiel in der türkischen Sprache. Aber manchmal ist nicht ganz klar: Ist das ein Lehnwort oder nicht? Sehen Sie sich zum Beispiel mal das Wort Kaffepaussi an. Dieses Wort findet man in Finnland. Manche Leute sagen, das ist ein Lehnwort aus dem Deutschen. Andere Leute sagen, das Wort kommt aus Schweden, denn im Schwedischen schreibt man Kaffee mit einem e. Außerdem kommt das Wort Kaffee aus dem Arabischen und Pause aus dem Altgriechischen. Oh, wie kompliziert! Jetzt brauche ich schnell eine Kaffeepause und ein Buterbrod: So heißt ein Butterbrot auf Russisch.

GÖNN DIR JETZT AUCH EINE KAFFEEPAUSE, BIS ZUM NÄCHSTEN MAL ANN-LOUISE!